1° livro !

algunas imágenes del primer libro (livro) que ilustré enteramente : "O Jacinto Vicente... no Calcanhar do Mundo". Con él se inicia la colección "Histórias da Natureza" que presenta especies de flora y fauna salvajes de Portugal.
Editorial: "Desafio das Letras" (gracias Luis!)

El 26 de abril se hará el pre-lanzamiento del libro con un paseo de observación de jacintos silvestres... a l e g r í a !

(pronto subiré fotos...)




.

{ * }

... mis ilustraciones en el catálogo de Argentina país invitado en Bologna Children's Book Fair 2008 (Italia)

( la foto me la envió Dora :)! (Portugal)


.

:

portada de libro infantil (de una biblioteca circulante)
… con dedicatoria de niño a niña (1974)!

.

instante (instarte)

… en la estación de tren.

La foto la sacó mi hermana.
En la pared: un dibujo de Martín K.
“El dibujo grande en la pared intenta capturar toda la potencia que tiene el presente en cada instante de nuestras vidas. Estar en acto, entender el arte como una respuesta inmediata al entorno.” M.K

.

LaLoba

viejaypeluda!

.

hola

:)

.

plantar

[ ilustración didáctica para revista de jardinería ]

.

●

Beatrix Potter
................... ... a life in Nature


.

trinidad

soledad - fragilidad - timidad

.

otoño

Noche de otoño.
Me pregunto y respondo,
débil de alma.
Tan Taigi


.

C

Cotidianas (mis días)


Camino / Cause


Cartas (que van)


Cuentos (que vienen)

Cómoda ( flores & females)

.

ríe, puro color

Desde lejos (no tan lejos) dos libros de Rie O. gracias a Fabián O. gracias!


.

recuerdo de la infancia

a Nuri.
.

B I

ilustraciones para BIBLIOTECA IMAGINARIA

.

♀

La flor de las niñas
Guie’ sti’ ca badudxaapa’ huiini’

Parece un ombligo de pescado
Rului’ ni xquipi’ benda

Un horno de barro y su lumbre
flor de chocolate
Suquia n expele
guie’ dxuladi

Saca las hebras de tu corazón
móntalas sobre el telar de la noche
Gulee ca doo za ladxido’lo’
ne bicaa ni lu dxiba sti’ gueela’

y deja que tejan
el huipil de tus deseos
ne bidii quiba cani
bidaani’ sti’ guendaracala’dxi’ stiu’.

Natalia Toledo

… del precioso libro “Hago de voz un cuerpo”, poéticamente ilustrado por Gabriel Pacheco.


.

de tan

de tan tanto y de tan poco...

necesito descansar.

.

intercambio

... cada tanto, con Caty (Francia) hacemos intercambios de libros ilustrados vía correo postal. Cada una, dice un libro que desea del país de la otra y entonces: la búsqueda, las estampillas, el envío, la espera ... la alegría

"Au bout du compte" ilustrado por M. Jarrie

.

verdes

adentro


afuera


adentro-afuera

..

lilas

"Cuando te despiertes cada día

con el cuerpo de aire y ese olor

feliz del sueño manso de las lilas

sin miedo al movimiento ni al dolor"

J.Fandermole

poesía aromática... Regalo de Sol... graciasiempre!

.

j

ilustración para revista de jardinería.

.

guarda

vivo donde viven las plantas pinchudas, las piedras y el arroyo


.

ceñor

... ilustración para un texto todo con C

.

●

margaret mee

................. ... mujer-flor


.

31

.

El beso

(ilustración para un encuentro)

.

flora

(apunte: flora del monte serrano)

.

una flor de papel [dos]

2 años de "flor de papel"
... empecé este blog en la gran ciudad, ahora lo continúo desde las pequeñas sierras ...


.

humedad V

ma ma


.

no-humedad IV

capricho cultural


.

humedad III

el riego es mutuo (savia sabia)


.

humedad II

otra vez... cuarto menguante

..

humedad I

sostengo mi alma

.

muchos pájaros!

que tengamos un año lleno de alas y picos...

un abrazo

.cecilia.

..

■

" Tristeza nao tem fin felicidade sim.
A felicidade è como a gota de orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila depois de leve oscila e cai como uma lagrima de amor
(...) Tristeza nao tem fin felicidade sim.
A felicidade è como a pluma que o vento vai levando pelo ar
Voa tao leve mas tem a vida breve precisa que haja vento sem parar
(...) E como esta noite Passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo, por favor ..."

“A felicidade” Tom Jobim - V. de Moraes .

.

LUNArio 2008

nuevas, llenas y buenas Lunas!

.

verano

Temblando
en las flores silvestres
se va la primavera.
Issa

el color de las cosas

ilustración para BIBLIOTECA IMAGINARIA... para el cuento que obtuvo el Primer Premio en el Cuarto Concurso Internacional de Cuentos para Niños ...

.

*

.

LIBRO!

“El circo fantástico de los hermanos ABC” … recientemente publicado por Editorial Sudamericana.


(contratapa)

Con texto de Natalia Mendez. Un abecedario… 27 ilustradores: cada uno se ocupó de una letra… por sorteo… me tocó la B



“Los bichos bolita bailan en el borde de las macetas y los bichos de luz bailan alrededor de los faroles…”


. .

edición

TALLER DE IMPRESIÓN MANUAL, CASERO Y PORTÁTIL " flor de papel "


Edición de originales firmados y numerados, impresos por la autora, sobre papel hecho a mano.

TALLER DE IMPRESIÓN MANUAL, CASERO Y PORTÁTIL " flor de papel "

.

muestra

Se inauguró la muestra en la galería de arte "PISOUNO", en la ciudad de La Plata.
Se puede visitar hasta fines de Diciembre.


"poemas breves" (rubbers stamps)


"jardín silvestre" (rubbers stamps)

..

silvestre

piezas de la serie "jardín silvestre" (madera, papel, tela / sellos)

.

.

entre árboles

mi -ahora- morada y taller, al pie de un cerro...

.

...

(rubbers stamps)

... a veces, florece

-

muestra

El 6 de Diciembre se inaugura una muestra de trabajos de varios artistas en la Galería de Arte "PISOUNO".

Yo participo con las series: "poemas breves" y "jardín silvestre" ...
también podrían llamarse "poemas silvestres" y "jardín breve"

.

luna serrana

andando...

"Nunca ninguém se perdeu, tudo é verdade e caminho." Pessoa
(vía Dora:)


.

●

"Música da Lagoa" H. Pascoal

.........................................hermana música

.