.

Compostera casera
[ Ilustración para Revista de Jardinería]





. .

Próximamente:

dedicatoria / portadilla

.

●

[ link ]
El Espejo

.............belleza, fragilidad, melancolía...

.

...

casa

.

( los días )

casa-taller

Flores de papel (Zinnias)

..

.

Viento!

("Taraxacum officinale" Ilustración para revista de jardinería - Detalle.)


..

m

(La menstruadora)

“Yo también quería escribir, y serían dos o tres líneas, sobre cuando el dolor físico pasa. De cómo el cuerpo agradecido, todavía jadeando, ve hasta que punto el alma es también el cuerpo.” Clarice Lispector

.

( )

.

-

.

casa • nido • miniatura • intimidad • redondo

Colgué una nueva pequeña serie de trabajos, en el Café de mis amigos.

Los trabajos van acompañados con una hoja de citas:

[ casa • nido • miniatura • intimidad • redondo ]

“(…) la casa es una gran cuna.”

“La vida empieza (…) toda tibia en el regazo de una casa.”

“La casa (…) Sin ella el hombre sería un ser disperso. Lo sostiene a través de las tormentas del cielo y de las tormentas de la vida.”

“(…) bajo el círculo de luz que proyecta la lámpara, vive en una casa redonda, en la choza primitiva.”

“La casa se estrechó contra mí como una loba, y por momentos sentía su aroma descender maternalmente hasta mi corazón. Aquella noche fue verdaderamente mi madre.”

“(…) la casa nos ayuda a decir: seré un habitante del mundo, a pesar del mundo.”

“ “… Todo respira nuevamente/ El mantel es blanco” ”
“El mantel, ese puñado de blancura, bastó para anclar la casa en su centro.”

“A la casa bien cimentada le gusta tener una rama sensible al viento, un desván con rumores de follaje.”

“La casa es más aún que el paisaje, un estado del alma. Incluso reproducida en su aspecto exterior, dice una intimidad.”

“Físicamente el ser que recibe la sensación de refugio se estrecha contra si mismo, se retira, se acurruca, se oculta, se esconde.”

“Los sueños de la casa-vestido no son ajenos a quienes se complacen en el ejercicio imaginario de la función de habitar.”

“El nido como toda imagen de reposo, de tranquilidad, se asocia inmediatamente a la imagen de la casa sencilla.”

“Hay que rebasar la lógica para vivir lo grande que existe dentro de lo pequeño.”

“Todas las cosas pequeñas piden lentitud.”

De “LA POÉTICA DEL ESPACIO” de Gastón Bachelard.

.

...

“La vida empieza (…) toda tibia en el regazo de una casa.” G. Bachelard


.

( los días )

“A mis ojos, la lentitud era sinónimo de ternura, de respeto, de la gracia de la que los hombres y los elementos a veces son capaces.”
Pierre Sansot. Du bon usage de la lenteur.

.

Luna y Lluvia

bordados

.

.

Lunario 2010

Nuevas, buenas y serenas
Un abrazo
Cecilia

Luna de verano
del otro lado del río
¿quién está?.

Chora

.

........Ilustración para revista de jardinería.




.

- - -

Carrera Berlin: buena idea, buen lema, buenas bases.



.

delantal-tutú

Con unos amigos estamos haciendo delantales. Estamos en etapa de pruebas.

Yo diseñé el “delantal–tutú”: un delantal de liencillo bordado a mano, con volados de tul.

Esta mezcla de telas, simboliza la convivencia de lo rústico, la sencillez, lo compacto, la tierra (liencillo) con la fantasía, lo volátil, lo suelto, el aire (tul).

.

ma dri gal ( 6 )

Sexto libro de la colección ma dri gal*, una colección de pequeñitos libros acordeón para armar. Textos de Eduardo Abel Gimenez, ilustraciones de mí :)


ma dri gal 6: “DESCUBRIMIENTOS” (haiku) pdf para imprimir.

* Madrigal: m. Poét. Composición breve en que se expresa un afecto delicado.(Diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana)


.

la rama que c.a.e.

Trabajo frente a una ventana desde donde veo árboles, pájaros y un camino de tierra. Veo, en los bordes, florecer la hermosura.
Primero la idea, así empieza para mí un trabajo. Después la experiencia del hacer. Un hacer manual, manso, reflexivo.
Me gusta crear imágenes despejadas, que transmitan serenidad. Me gusta la idea de lo apacible, lo reparador.
Generalmente uso colores-tierras/cielos/montes.
Me interesa la dimensión poética y contemplativa de la vida, del ser/hacer.
Que algunas cosas no se comprendan del todo, me parece bien… Así es.
Me entusiasma soltar pequeños guiños, hacer citas.
Me gusta inventar más allá del texto, unirme a él, caminar alrededor…
Mis ilustraciones no cuentan historias, más bien contemplan momentos, estados, pasajes. La rama que cae…
De las historias, me interesan los elementos encontrados en ellas, la poética combinación de esos elementos… vestido de flores- árbol tumbado- ropa tendida… Y entonces evidenciar los casi-(des)encuentros entre las cosas.

Cecilia A.E.

(Texto publicado hoy en Revista Imaginaria)

.

un cortado chiquito

Pequeña muestra de originales y libros en el café de mis amigos, en las serranías.

.

( los días )

mi huerta mu

.

Kamishibai

… en El Tallercito.

“FLORAL” Leyendas de flores.
(Función que ilustré en 2007)

La primer lámina: el título, con una roseta calada, que al pasar se llena de los colores de la lámina de abajo.


Una figura móvil en la lámina final: un diablito “que va y viene” regando con manguera sus plantas, bajo la luna.

Del Kamishibai (teatro de papel) me maravilla su naturaleza sin artificio, su encanto sencillo, la gracia del modo mecánico-manual de pasar de una imagen a otra.

.

N

BUSCANDO EL NORTE en castellano, portugués (novo!), francés (nouveau!) e inglés (new!)
OQO editora

.

,

LL

"Aira lleva aire"... Una "llevadora" de "Las que llevan".

.......................

Otra llevadora

.

poesía

Trabajando en otro libro ...

.

.

.

ma

“Yo era de tres opiniones/ como una mujer/ sobre la que apoyan sus brazos/ tres niños” María Teresa Andruetto

(Ilustración y texto para un libro en el que estamos trabajando juntas)



. .

pins de papel

Collage + pins de papel

... en Metalistería: galería on line de joyería contemporánea.

(Fotos tomadas del site de Metalistería)

.

.

Festival Internacional de Libros Ilustrados,
organizado por Julia Pelletier. Barcelona. España.

(Fotos tomadas del blog del festival)

.

●●●● nuevo libro:

Como agua, editado por Del Eclipse.

Las formas del agua, las formas de la vida.

La memoria, la marea, los vidrios empañados.

Páginas húmedas, páginas con sed.

Como agua es un libro de metáforas, idea de Cecilia Afonso Esteves y Eduardo Abel Gimenez, con collages de ella y poesías de él.
(Texto de contratapa)

Lo que el libro guarda.
Este libro de guardas translúcidas, acopia una serie de metáforas sobre las formas que adopta el agua, que aluden a diferentes emociones humanas.

El ser humano, en las ilustraciones, está representado/simbolizado por camas, sillas, mesas, barcas… (¿Quien más que él las construye y las usa para su trajinada vida?)

En cada página, encontrarás un animalito (o más), no como mascota, sino como guía.

En la sexta ilustración, dejé una cita manuscrita: el nombre de un libro que considero profundo y precioso.

Tanto los poemas como las ilustraciones tienen, a veces, notas al pie* .

La imagen final (La lloroncita) tiene un tratamiento conceptual diferente al resto.

El libro incluye un apéndice con citas de texto y de imagen.
Gracias a los editores por publicar este libro-experimento.

*Que expanden poéticamente las metáforas.

.

ma dri gal ( 5 )

Quinto libro de la colección ma dri gal*, una colección de pequeñitos libros acordeón para armar. Textos de Eduardo Abel Gimenez, ilustraciones de mí :)

Sobre la mesa,
justo bajo mis ojos
dos gotas de agua.

ma dri gal 5: “DOS GOTAS” (haiku) pdf para imprimir.


* Madrigal: m. Poét. Composición breve en que se expresa un afecto delicado.(Diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana)




.

*

4º FESTIVAL INTERNACIONAL DE LIBROS ILUSTRADOS

“Como pedro por mi casa” es una apuesta por la curiosidad
y la divulgación. La curiosidad de conocer formas diferentes,
alejadas o poco usuales de explicar la realidad, y la voluntad
de celebrarlas y compartirlas juntos.
Del 2 al 7 de noviembre.
Librería La Central del Raval. Barcelona. España.

( ... Habrá libros ilustrados por mí, editados, autoeditados, inéditos.)

.

.

Ilustración para revista de jardinería.

.