flor de papel

postal-pajarito

Postal-pajarito que diseñé para la muestra "Convertirse en pájaros", impresa a una sola tinta.
(El pajarito se columpia sobre sí )

.

Convertirse en pájaros

... una muestra en la ex-estación del ferrocarril de un pueblo serrano

INAUGURACIÓN: mini madalenas x Paula y Paula +
"Floral" función de Kamishibai x mí :)

Sala 1: Ilustraciones originales del libro "La araña que vuela"
x Cecilia A.E (quien tipea), colgadas a altura-niñºª + el nombrado libro.

Sala 2: Poesías en origami x Ma. Luján R.

Sala 3: Máquinas de Da Vinci x Juan Carlos Z.

.

Convertirse en pájaros

... una muestra para el niño del interior, del interior (dos veces del interior)

Postal con pajarito para armar

"Detrás de los cristales

turbios, todos los niños

ven convertirse en pájaros

un árbol amarillo"

F.García Lorca

..

-

un descanso

.

( l●s días )

..................................●..........
............................................ .... ●................
............●.
.........................................
..........................................●
..
... aquella tarde...............................

-

- Collages + pins de papel (Serie: "amparo").

- "PASA" broche de metal esmaltado para coser.
- Collage (Serie: "toda casa pasa").

.

■

"(...) considerando que cada uno de nosotros es un hecho, la tendencia es transformar lo que es (existe) en hechos, en transformar el impulso en su aplicación. Y hacer que lo atonal se vuelva tonal. Y dar un finito al infinito, en una serie de finitos (infinito no se usa aquí como cantidad mensurable, sino como cualidad inmanente)."
Clarice Lispector

.

PASA { inauguración }

vitrinas a la calle (vidriera)

collage interior

postal

Gracias a todos los que se acercaron. Gracias.

.

invitación

PASA

broches de metal, papel y tela, una pieza única de plata, una serie de collages enmarcados, un collage gigante en la pared, cuatro ejemplares de un libro de artista, bocetos... y 365* pequeñas piezas de papel que hice para regalar al que pase...

*cada día es un buen día

Agradezco a Francisca y a Marina por ofrecerme un espacio para desarrollar una idea.

.

-

Trabajando en un collage grande...

"Alegoría de la joyería" para una pared de METALISTERÍA -

J. L. Borges 2021 Bs.As

.

-

Hand-made book

Edición de 4 ejemplares hechos a mano en papel verjurado. Firmados (gofrados) y numerados. Cubierta de papel vegetal, con hilo plateado.

(hechos especialmente para "PASA")

.

café con flores

Con pirotines y blondas de papel, hice esta intervención(?)
en una pared del encantador café de unos amigos.

.
.

ma dri gal ( 2 )

Ya salió el segundo libro de la colección ma dri gal *, una colección de pequeñitos libros acordeón para armar.
Textos de Eduardo A.G, ilustraciones de mí :)
Sale uno por mes, en la Biblio.

Hoy, n° 2: “ÁRBOLES” pdf para imprimir

* Madrigal: m. Poét. Composición breve en que se expresa un afecto delicado.(Diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana)

.

●

(link)

Jardines invernales y estivales

.

los días

.

PASA

pronto en METALISTERÍA

PASA es una serie de trabajos que hablan de(sde) la errancia, la impermanencia, el atisbo de un pequeño brillo, una suave transparencia. La belleza en lo ordinario, lo cotidiano. Lo intenso y tenue al mismo tiempo. Lo precioso y lo precioso.

Cecilia

.

●

(link)

así... si ♥

.

-

... algún día me gustaría ilustrar La doncella sin manos
de los Hnos. Grimm.

.

-

.

-

Caminamos al costado del arroyo que pasa /

La orilla, verde, se mece / Flores silvestres cerca y lejos /

Atardece / Un pajarito canta desprolijo.

cecilia

.

-

piezas de idea.

Hacer con nada/todo.

(trabajo en elaboración)

..

ma dri gal *

una colección de pequeñitos libros acordeón para armar
(textos de Eduardo A.G, ilustraciones de mí :)
Sale uno por mes, en la Biblio

Hoy, n°1: “INUNDACIÓN” pdf para imprimir

* Madrigal: m. Poét. Composición breve en que se expresa un afecto delicado.
(Diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua castellana)

.

.

Vuelan ilustraciones originales
a la Bienal de ilustración Bratislava 2009

..

.

“Aquí las tejedoras viendo morir la suave fragancia del otoño

entre sus patios” Romilio Ribero

.

SENDa

.

- - -

(28 embroidered pieces)

.

*

Bordé a mano 28 mujeres-cactus.
Son 28 como los días de un ciclo lunar.
Están numeradas y firmadas. El color de las flores es siempre diferente.

Están a la venta

Medidas: 11 cm x 15 cm.
Precio: 50 pesos arg. / 15 dol / 10 eu
+ costos de envío

.

oh!tonos

nuevo otoño / casa-taller

Todos los lugares podrían llamarse El Paso.

.

i

( ilustración para revista de jardinería )

.

los días

Otoño. Siesta serena y serrana. Bordando.
Amor seco le dicen a esa plantita, que tiene unas semillitas que se quedan prendidas como abrojo.
En los bordes florece la hermosura.

.

la bosque

.

conviven anverso y reverso

.

bordando en bastidor-tela de pintor.

.

plantas

v a n
y
v i e n e n

.

-

Buscando el Norte - Kamishibai

.

-

Dos árboles y un pájaro, para un taller para niños de un amigo.

.

»

“Bologna children’s book fair” Italia… una pared llena de tarjetas… gracias gracias a María, algunas mías por ahí.

.

...

caminos de tierra

.

llama-lluvia

una llamalluvia

.

*

“ L a s . L L e v a d o r a s ”

(maqueta de) libro que presenté con el pseudónimo “vaLLe”, al Premio Internacional para álbumes ilustrados Compostela... recibió una mención especial.

a L L e g r í a !

"(...) el jurado del II Premio Internacional Compostela le concedió una mención especial al trabajo de la ilustradora argentina Cecilia Afonso, con el lema “Las llevadoras”. Se trata de un “canto a lo femenino”, como lo definió el comité calificador, que destacó el carácter “poético” y la “musicalidad” de la obra, con un lenguaje plástico “limpio y claro”, y unas ilustraciones “delicadas y llenas de valor simbólico”.

.

Premio Internacional Compostela / Kalandraka

Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados 2009

.

living

1, 2, 3, viviendo/a

.

cajas/casas

Caja
Como todos los objetos que sirven fundamentalmente para guardar o contener algo, símbolo femenino, que puede referirse al inconsciente o al mismo cuerpo materno. (…)

Casa
Los místicos han considerado tradicionalmente el elemento femenino del universo como arca, casa o muro; también como jardín cerrado. (…)

Diccionario de símbolos Juan-Eduardo Cirlot

.

buenas lluvias

Hace días me escribió Ana Lucía… Ella hace talleres para niños, en un Museo, en Azores, Portugal.

Ésta vez, a propósito de la instalación “A chuva não cai da Lua” de la artista Andrea I. que se encuentra en el mismo Museo, realizó un taller inspirado en algunas de mis ilustraciones.
:)

hilos

muchos añosmujer

.

taller ( hoy )

“Lo inútil y lo fútil abren en nuestra vida real espacios de estética humilde” Fernando Pessoa

“(…) un poco de sol, un poco de brisa, unos árboles que enmarcan la distancia, el deseo de ser feliz, la pena de (…)”
F.Pessoa

-

en el fondo, un bosquecito

mamífera

.

( los días )

flores blancas

.

F

la vida FuerteFrágil

.

●

En la vida de todo hombre debe llover un poco.
.................................de bello ver

.

( los días )

estanTE

.

influjo

“La influencia de la Luna en el desarrollo de las plantas”

(Ilustración para revista de jardinería)

.

joyería silvestre

Joyería Silvestre [ primavera – verano ]

Ésta es una serie que decidí hacer un día de verano, sentada al costado de un río, junto a una vara de palo amarillo (Aloysia gratíssima)…

Ver + aquí

(hacer clic sobre las imágenes para verlas ampliadas)

mujer

Ella es / una planta suculenta /

con sus flores / sus defensas / su interior humedad.

.

,

■

Este mundo
es un mundo de rocío
y sin embargo.

Issa

.

( los días )

xyz

.

fluye

un libro en cauce

.

letras lunas

Próximamente Buscando el Norte, en inglés, francés y portugués.

.

...

a veces (no) entiendo

.

michis

.

flORI

♪

.

los días

té - flores - molino de papel

.

amparo II

Casi siempre llueve el día de mi cumpleaños.

. .

Fevereiro

El 4/2 a la mañanita, en S. João da Madeira, Portugal, se inaugura una muestra, curada por Gémeo Luís, donde se podrán ver trabajos de 127 ilustradores. Una inmensa alegría estar entre ellos.

.