Santa Rita, Buganvilla, Flor de papel
.
16.4.07
9.4.07
7.4.07
4.4.07
flor de seda
Broche (plata 925 + papel)
Otra versión de esta pieza.
[estoy trabajando en una nueva serie de piezas de joyería]
.
2.4.07
largas lluvias
"Durante las largas lluvias del Quinto Mes, hay algo conmovedor en un lugar con estanque. Entre los densos lirios, las lentejas de agua y otras plantas se ve el verde del agua y todo el jardín parece tener el mismo color (...)
Los estanques que más me gustan no son aquellos donde todo ha sido cuidadosamente planificado; prefiero uno donde se ha dejado todo en libertad, de modo que se vea silvestre y cubierto de malezas. De noche en lo espacios verdes de agua no se ve sino el pálido reflejo de la luna. En cualquier momento y en todo lugar la luz lunar es algo sumamente conmovedor."
Sei Shonagon "El libro de la almohada" Trad. A.Sato
.
22.3.07
21.3.07
20.3.07
16.3.07
C
Certain+ magazine
is an online magazine, based in China and focuses on creative events. [very beautiful and interesting magazine]
...............................................................
Zooma, editor de Certain+ magazine, nos invito a varios creadores a mostrar nuestros trabajos y a responder unas preguntas para el primer número de Certain+ magazine en inglés
.
15.3.07
i
ilustración para la RevistaJARDÍN (otoño)
"Mantener limpias y afiladas las herramientas(...). Las tijeras después de limpiarlas pasarles alcohol con un algodón o paño en las cuchillas" R. JARDÍN
.
13.3.07
12.3.07
correo postal!
... desde Portugal, el ilustrador André da Loba, enviome una agenda muito especial: "os meses de 2007", una edición limitada de 500 ejemplares. Muchas gracias!
[ahora mis días van a ser más alegres]
.
8.3.07
5.3.07
3.3.07
■ muito natural
Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo, devo argumentar
Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
(...)
"Desafinado" Tom Jobim/N.Mendoça
[esta bossa me encanta]
.
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo, devo argumentar
Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
(...)
"Desafinado" Tom Jobim/N.Mendoça
[esta bossa me encanta]
.
2.3.07
26.2.07
lluvias y pajaritos
La parentela.
Somos familia de todo lo que brota, crece, madura, se cansa, muere y renace. (…)
Hijos de la tierra y del sol, regados por las lluvias hembras y las lluvias machos, somos todos parientes de las semillas, de los maíces, de los ríos y de los zorros que aúllan anunciando como viene el año. Las piedras son parientes de las culebras y de las lagartijas.
El maíz y el frijol, hermanos entre sí, crecen juntos sin pegarse. Las papas son hijas y madres de quien las planta, porque quien crea es creado. (…) E.Galeano
Somos familia de todo lo que brota, crece, madura, se cansa, muere y renace. (…)
Hijos de la tierra y del sol, regados por las lluvias hembras y las lluvias machos, somos todos parientes de las semillas, de los maíces, de los ríos y de los zorros que aúllan anunciando como viene el año. Las piedras son parientes de las culebras y de las lagartijas.
El maíz y el frijol, hermanos entre sí, crecen juntos sin pegarse. Las papas son hijas y madres de quien las planta, porque quien crea es creado. (…) E.Galeano
.
24.2.07
23.2.07
kamishibai
Se presenta nuevamente el Ciclo de Kamishibai (teatro de papel),
ahora en Espacio Ecléctico.
Domingo 11 de Marzo:
FLORAL/ 4 leyendas de flores autóctonas
los/as espero!
.
luas portuguesas
os Calendarios Lunares já estão à venda em FERMENTO (Portugal)
ACLARACIÓN: los dos hemisferios, Sur y Norte ven la Luna Llena. Después la Luna empieza a menguar, entonces el Sur ve en el cielo una D, y el Norte una C. En Luna Nueva, ni el Sur ni el Norte ven a la Luna en el cielo, pero después ésta empieza a crecer, entonces el Sur ve una C y el Norte una D.
.
21.2.07
19.2.07
17.2.07
hoy, luna nueva
----------------------------------------------------------------
Vi mujeres lavando acelga, separando hojas y pencas. Vi la acelga ponerse brillante, las ollas, lo cóncavo, la luna y la luna. El brillo moverse.
.cecilia.
.cecilia.
15.2.07
floral
LA JARILLA/ Sus hojas (...) como siempre miran al Este sirven de brújula. La flor es pequeña y de color amarillo. En su follaje (...) no anidan las aves, y sólo el chingolo construye su pequeño nido cerca del suelo...
.
13.2.07
floral
¡Achalay! Dijo un perdido
qué campos tan parecidos:
Los cardones en las lomas
Y el jarillal florecido.
qué campos tan parecidos:
Los cardones en las lomas
Y el jarillal florecido.
.
..
12.2.07
11.2.07
libro/a
el FELIZ regalo de mi hermana, María Inés: Clarice, traducida por Amalia, editada por Adriana.
Gracia'!
.
10.2.07
9.2.07
kamishibai
ayer presenté FLORAL, dentro del ciclo de KAMISHIBAI, en la Bibioteca del MALBA.
[gracias a los/as amigos/as que me acompañaron! ]
.
7.2.07
5.2.07
buenos vientos
el 3 cumplí 30.
atardecí en el aire.
me fuí a volar en parapente/paragliding
... i n c r e i b l e !
.
atardecí en el aire.
me fuí a volar en parapente/paragliding
... i n c r e i b l e !
.
1.2.07
sello de piedra
.................................................................................
"a veces no se quien soy" elCuchi L.
30.1.07
29.1.07
●
A arte de ilustrar para a Infância
... um [BOM] espaço de divulgação e reflexão sobre ilustração para a infância e o livro ilustrado
.
... um [BOM] espaço de divulgação e reflexão sobre ilustração para a infância e o livro ilustrado
.
28.1.07
probando soles
de la serie* que estoy ilustrando para el ciclo de KAMISHIBAI (teatro de papel), en la Biblioteca del MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
* FLORAL (4 leyendas de flores autóctonas)
El teatro de papel (kamishibai: kami papel, shibai teatro) es un arte portátil, una forma de representación callejera en Japón (...) El teatrista llegaba con su bicicleta al barrio, convocaba a los niños con el golpeteo de unas tablas de madera, disponía el teatro sobre la bicicleta y vendía golosinas (...). Valiosos agentes culturales, llegaron a ser 50.000 los que recorrían los pueblos de la posguerra. (...) Considerado una curiosidad del pasado y un hallazgo en el presente, esta forma teatral utiliza como escenario una caja de madera con puertas (un mini teatro), desde donde se van pasando manualmente las imágenes pintadas a mano, que ilustran la narración oral. Amalia Sato
27.1.07
gratitud
hacedoras de espacios… mujeres generosas…
Dora (Portugal)
Marta (España)
Margarita (Colombia)
Sencha (España)
Luci (Uruguay)
...............................................................................
"Nací para amar a los demás, nací para escribir y para criar a mis hijos.
Amar a los demás es tan vasto que incluye incluso perdón para mí misma, con
lo que sobra. Amar a los demás es la única salvación individual que conozco:
nadie estará perdido si da amor y a veces recibe amor a cambio."
Clarice Lispector
.
26.1.07
25.1.07
otro otro bocetito
bocetos de la serie que estoy ilustrando:
FLORAL (4 leyendas de flores autóctonas)
.
24.1.07
23.1.07
21.1.07
mi taller, mi jardín
“Latas, tachos, cacerolas y pavas, todo se convierte en flor.
(…) una señora con delantal regando su jardín hecho completamente de gajos.
Un jardín popular está hecho por su propio dueño, a pulmón, con cosas y plantas que fue encontrando en el camino de la vida (…)
(…) muchas veces es una radiografía de generaciones de manos en la tierra, de plantas legadas de una mujer a otra y de un hombre a otro. (…) una dalia y un malvón pueden perdurar más de cien años entre una abuela y una nieta. (…) las plantas (…) van perdurando por generaciones, muchas ya ni se encuentran en los viveros (…)” R.JARDIN
M.Jarrie en el jardín.
.
19.1.07
16.1.07
15.1.07
13.1.07
cardón del valle
Flores: blancas, grandes, solitarias y en forma de embudo.
De apertura nocturna. Ovario ínfero, piloso.
.
12.1.07
● tienda/shop
...y con el Calendario Lunar inauguro mi TIENDA/SHOP-BLOG
................................................................................
"Ya la luna baja en camisón
a bañarse en un charquito con jabón.
(...)
Quien la pesque
con una cañita de bambú
se la lleva a Siu Kiu"
de Canción de bañar la luna de María Elena W.
.
11.1.07
10.1.07
{*}
Esta semana comienza un Ciclo de Teatro de Papel (KAMISHIBAI) en la Biblioteca del MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires)
Amalia Sato, quien coordina el ciclo, me invitó a participar en una puesta… el 8 de febrero: “FLORAL”, ilustrada por mí…
.
Amalia Sato, quien coordina el ciclo, me invitó a participar en una puesta… el 8 de febrero: “FLORAL”, ilustrada por mí…
.
9.1.07
verde seco
el domingo a la tardecita me encontré con Sol …. hablamos de plantas y otras hierbas … yo estaba buscando la imagen de una planta autóctona: la jarilla… ella buscó en su herbario y ahí estaba… generosamente me regaló un pedacito … y además, una bolsita de té (bruma del valle: té verde + manzana + canela) hecho por ella!... qué contenta estoy!
.
6.1.07
en los pliegues
gracias Vero, gracias Paula
...sus regalos en la ventanita oeste de mi taller
................................................................................
le encargué a Helena su Hermoso calendario2007... y ya está conmigo!... y llegó con sorpresa: un libro portugués... increible!
.................................................................................
aviso: por alguna razón que desconozco, no me llega más correspodencia a mi domicilio (¿alguien se estará quedando con mis cartas?) así que hasta que solucione este inconveniente, la correspondencia la estoy recibiendo en una dirección alternativa.
.................................................................................
amigos del Lejano Norte me trajeron un precioso-presente, un libro: “Origami inspired by japanese prints”
A plegar!
.
5.1.07
9hierba
Cerró la muestra "9hierba".
Las 9 piezas gráficas (rubbers stamps) + las 9 piezas de joyería, se encuentran a la venta en Proyecto'ace. Quien esté interesado/a puede ponerse en contacto con Alvaro. Gracias.
.
1.1.07
Suscribirse a:
Entradas (Atom)